-
1 milieu de terrain axial
Joueur du milieu de terrain dont la fonction est de soutenir le milieu de terrain et d'assurer la liaison entre la défense et l'attaque.Syn. milieu de terrain axial mPlayer whose principal task is to control play in the centre of the midfield, and also either to support his defence or his strikers.Syn. centreDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain axial
-
2 milieu de terrain central
Joueur du milieu de terrain dont la fonction est de soutenir le milieu de terrain et d'assurer la liaison entre la défense et l'attaque.Syn. milieu de terrain axial mPlayer whose principal task is to control play in the centre of the midfield, and also either to support his defence or his strikers.Syn. centreDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain central
-
3 milieu de terrain en losange
Disposition des milieux de terrain avec un milieu défensif, un milieu droit, un milieu gauche et un milieu offensif.Arrangement of the midfield players with one defensive midfielder, one right midfielder, one left midfielder and one attacking midfielder.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain en losange
-
4 milieu de terrain défensif
Joueur du mileu du terrain dont la tâche consiste à contrer l'adversaire et à récupérer le ballon pour le transmetre aux attaquants.Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain défensif
-
5 milieu de terrain offensif
Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.Syn. demi offensif m, milieu offensif mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain offensif
-
6 milieu de terrain intérieur droit
Milieu de terrain jouant sur le côté droit, vers l'intérieur.Syn. demi intérieur droit mMidfielder who plays between the right wing and the centre.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain intérieur droit
-
7 milieu de terrain intérieur gauche
Milieu de terrain jouant sur le côté gauche, vers l'intérieur.Midfielder who plays between the left wing and the centre.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain intérieur gauche
-
8 milieu de terrain
milieu de terrainstředopolař -
9 milieu de terrain
* * *nm FOOTBALL1) (= joueur) midfield player2) (= joueurs) -
10 milieu de terrain
Partie du terrain de jeu qui se situe entre les deux surfaces de réparation.Area of a football pitch approximately between the two penalty areas.Ensemble des milieux de terrain d'une équipe.The players who occupy a central position and whose chief job is to form a link between defence and attack.Joueur qui assure la liaison entre la défense et l'attaque.Player who occupies a central position and whose chief job is to form a link between his defensive and attacking players.Syn. midfield playerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain
-
11 milieu de terrain
сущ.спорт. игрок центра поля, игроки центра поля, полузащитник, полузащитники, центрФранцузско-русский универсальный словарь > milieu de terrain
-
12 (un) milieu de terrain
( football) un centro campoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) milieu de terrain
-
13 moteur du milieu de terrain
Joueur du milieu de terrain qui incite à agir, qui dirige son équipe et lui insuffle le rhythme.Syn. poumon du milieu de terrain mA midfield player who gives positive motivation and impulses to his team's play through his energy, his running, and his hard work and commitment.→ midfieldDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > moteur du milieu de terrain
-
14 poumon du milieu de terrain
Joueur du milieu de terrain qui incite à agir, qui dirige son équipe et lui insuffle le rhythme.Syn. poumon du milieu de terrain mA midfield player who gives positive motivation and impulses to his team's play through his energy, his running, and his hard work and commitment.→ midfieldDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > poumon du milieu de terrain
-
15 ligne du milieu de terrain
Ligne divisant le terrain de jeu en deux moitiés et sur laquelle est marqué le point central.Syn. ligne du milieu de terrain fLine that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne du milieu de terrain
-
16 milieu
masculine nouna. ( = centre) middle• vers le milieu du 15e siècle towards the mid-15th centuryb. ( = état intermédiaire) il n'y a pas de milieu there is no middle way• avec lui, il n'y a pas de milieu there's no in-between with him* * *
1.
pl milieux miljø nom masculin1) ( dans l'espace) middleau beau or en plein milieu — right in the middle
2) ( dans le temps) middleau milieu de — in the middle of, halfway through
3) ( moyen terme) middle groundc'est vrai ou faux, il n'y a pas de milieu — it's either right or wrong, there's no in-between
4) ( environnement) environmenten milieu urbain/scolaire — in towns/schools
5) ( origine sociale) background, milieu; ( groupe) circle6) Mathématique ( de segment) midpoint
2.
au milieu de locution prépositive1) ( parmi) among2) ( entouré de) surrounded by•Phrasal Verbs:* * *miljømilieux pl nm1) [pièce, table] middlePose le vase au milieu de la table. — Put the vase in the middle of the table.
au beau milieu; en plein milieu — right in the middle
au beau milieu de; en plein milieu de — right in the middle of
2) [spectacle, période] middleau milieu de; au milieu du 18e siècle — in the middle of the 18th century
Quelqu'un a sonné à la porte au beau milieu de la nuit. — Somebody rang the bell right in the middle of the night.
3) fig middle course, middle way4) BIOLOGIE, GÉOGRAPHIE environment5) (social) backgroundIl vient d'un milieu modeste. — He comes from a modest background.
6) (cercle de fréquentations) circleIl fréquentait un milieu douteux. — He moved in shady circles.
7) (= sphère) [mode, cinéma] worldIls ont enquêté dans les milieux de la prostitution. — They investigated the world of prostitution.
8) (= pègre)* * *A nm1 ( dans l'espace) middle; au milieu in the middle; au milieu de in the middle of; au beau or en plein milieu right in the middle; en son milieu [percé, décoré] in the middle; couper qch par le milieu to cut sth down the middle; la fenêtre du milieu the middle window, the window in the middle; je préfère celle du milieu I prefer the one in the middle; avoir une place en milieu de train to be sitting halfway down the train; ⇒ nez;2 ( dans le temps) middle; au milieu de in the middle of, halfway through; au milieu de la nuit in the middle of ou halfway through the night; en plein or au beau milieu du repas right in the middle of the meal; vers le milieu de toward(s) the middle of, about halfway through; j'en suis au milieu I'm halfway through; en milieu de matinée in the middle of the morning, mid-morning; en milieu d'après-midi in the middle of the afternoon, mid-afternoon; en milieu de journée in the middle of the day; en milieu de semaine mid-week; en milieu de trimestre/d'année in the middle of the term/of the year; les milieux de journée sont torrides it gets oppressively hot in the middle of the day;3 ( moyen terme) middle ground; entre l'amour et la haine, il y a un milieu there is a middle ground between love and hate; c'est vrai ou faux, il n'y a pas de milieu it's either right or wrong, there's no in-between;4 ( environnement) environment; milieu naturel/marin/tropical natural/marine/tropical environment; en milieu stérile in a sterile environment; le milieu familial the home environment; en milieu rural in the country; en milieu urbain in a town, in towns; en milieu hospitalier ( dans les hôpitaux) in hospitals; ( dans un hôpital) in a hospital; en milieu scolaire ( dans les écoles) in schools; ( dans une école) in a school; le milieu carcéral prison life;5 (origine, appartenance sociale) background, milieu; ( groupe) circle; ils ne sont pas du même milieu they are from different backgrounds; connaître des gens de tous les milieux to know people from every walk of life; les milieux universitaires/d'affaires/officiels academic/business/official circles; un milieu professionnel très conservateur a very conservative sector; se former en milieu professionnel to do training in the workplace; le milieu de l'édition the world of publishing; le milieu de la politique the world of politics; le milieu ( pègre) the underworld;6 Math ( de segment) midpoint.B au milieu de loc prép1 ( parmi) among; vivre au milieu des singes/de ses ennemis to live among apes/one's enemies; au milieu de mes papiers among my papers; être au milieu de ses amis to be with one's own friends;2 ( entouré de) surrounded by; au milieu des sarcasmes/des soupçons/des odeurs de cuisine surrounded by sarcastic remarks/suspicious attitudes/cooking smells; travailler au milieu du bruit to work surrounded by noise; rester calme au milieu des difficultés to remain calm in the midst of difficulties; au milieu du désastre in the midst of disaster; vivre au milieu du désordre to live in a mess; au milieu des rires amid laughter; au milieu des applaudissements to applause.milieu de culture breeding ground; milieu de terrain ( joueur) midfield player; ( endroit) midfield.sciez-la par le ou en son milieu saw it through ou down the middlecelui du milieu the one in the middle, the middle one2. [dans le temps] middle3. [moyen terme] middle way ou coursedes gens de tous les milieux people from all walks of life ou backgroundsne pas se sentir/se sentir dans son milieu to feel out of place/at home6. INDUSTRIE & SCIENCES7. [pègre]————————au beau milieu de locution prépositionnelle————————au (beau) milieu locution adverbiale————————au milieu de locution prépositionnelle2. [dans le temps] in the middle ofelle est partie au milieu de mon cours she left in the middle of ou halfway through my lessonau milieu de l'hiver/l'été in midwinter/midsummer————————milieu de terrain nom masculin[zone] midfield (area)[joueur] midfield player -
17 milieu défensif
Joueur du mileu du terrain dont la tâche consiste à contrer l'adversaire et à récupérer le ballon pour le transmetre aux attaquants.Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu défensif
-
18 milieu offensif
Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.Syn. demi offensif m, milieu offensif mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu offensif
-
19 milieu récupérateur
Joueur du mileu du terrain dont la tâche consiste à contrer l'adversaire et à récupérer le ballon pour le transmetre aux attaquants.Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu récupérateur
-
20 milieu
Joueur qui assure la liaison entre la défense et l'attaque.Player who occupies a central position and whose chief job is to form a link between his defensive and attacking players.Syn. midfield player
См. также в других словарях:
Milieu de terrain — ● Milieu de terrain au football, joueur chargé d assurer la liaison entre défenseurs et attaquants ; ensemble des joueurs tenant ce rôle dans une équipe … Encyclopédie Universelle
Milieu de terrain — Les positions possible d un milieu de terrain. Au football, le milieu de terrain est un joueur dont le rôle est de réaliser la liaison entre la défense et l attaque. Après la récupération de la balle, les milieux doivent la transmettre aux… … Wikipédia en Français
Meilleur milieu de terrain de l'année UEFA — UEFA club football awards Les UEFA Club Football Awards sont des récompenses délivrées par l UEFA aux meilleurs joueurs de la saison évoluant dans les clubs européens de football. Les vainqueurs reçoivent leur trophée lors d un gala à Monaco… … Wikipédia en Français
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Terrain de basket ball — Cet article présente les caractéristiques d un terrain FIBA de basket ball. Sommaire 1 Aux abords du terrain 2 Dimensions 3 Lignes 3.1 Lignes de tir … Wikipédia en Français
Milieu (homonymie) — Milieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Milieu relayeur — Dispositifs tactiques en football Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L… … Wikipédia en Français
Milieu Récupérateur — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
Milieu recuperateur — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
Milieu récupérateur — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français